выложить

выложить
1) étaler vt

вы́ложить ве́щи из чемода́на — sortir ses affaires de la valise

вы́ложить докуме́нты на стол — étaler les papiers sur la table

2) перен. разг. exposer vt; raconter vt (рассказать)

вы́ложить всю пра́вду — vider son sac (fam)

3) (покрыть) incruster vt (мозаикой); daller vt (плитами); briqueter vt (кирпичом); gazonner vt (дёрном); garnir vt (отделать)
* * *
v
1) gener. débourser (т.е. заплатить много денег), mettre en ligne (в интернете, на сайте)
2) colloq. coller
3) simpl. casser
4) avunc. ne pas envoyer par la poste
5) argo. cracher

Dictionnaire russe-français universel. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • ВЫЛОЖИТЬ — ВЫЛОЖИТЬ, выложу, выложишь, совер. (к выкладывать). 1. что. Положить наружу, на показ. Выложить белье из комода. Выложить товар на прилавок. 2. перен., что. Откровенно высказать (прост.). «И что от мужиков слышал, и что сам придумал, всё… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЫЛОЖИТЬ — ВЫЛОЖИТЬ, выложка, см. выкладывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • выложить — 1. см. вынуть. 2. см. высказать. 3. см. облицевать. 4. см. покрыть. 5. см …   Словарь синонимов

  • ВЫЛОЖИТЬ — ВЫЛОЖИТЬ, жу, жишь; женный; совер. 1. что. Вынув, положить. В. покупки на стол. 2. перен., что. Откровенно высказать (разг.). В. всю правду. Всё выложил другу. 3. что чем. Покрыть, отделать (поверхность чего нибудь). В. стену плиткой. 4. кого… …   Толковый словарь Ожегова

  • выложить душу — См. рассказывать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выложить душу признаваться, рассказывать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • выложить свои карты — См …   Словарь синонимов

  • Выложить на тарелочке — ВЫКЛАДЫВАТЬ НА ТАРЕЛОЧКЕ кому, что. ВЫЛОЖИТЬ НА ТАРЕЛОЧКЕ кому, что. Разг. Ирон. Излагать сведения, объяснять что либо в очень популярной, понятной для всех форме. Было ясно, что учить я должен главным образом словом для других методов уровень… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Выложить подноготную — ВЫКЛАДЫВАТЬ ПОДНОГОТНУЮ. ВЫЛОЖИТЬ ПОДНОГОТНУЮ. Разг. Экспрес. Говорить с полной откровенностью; высказывать всё тайное, сокровенное. Спорили бабы, спорили, да на людях друг про дружку и ну подноготную всю выкладывать (Мельников Печерский. В… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Выложить — I сов. перех. 1. Положить наружу, вынув откуда либо. отт. разг. Вынув, отдать. 2. перен. разг. Рассказать, сообщить что либо (обычно исчерпывающе, откровенно и откровенно). II сов. перех. 1. Уложить в определённом порядке, определённым образом …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • выложить — выложить, выложу, выложим, выложишь, выложите, выложит, выложат, выложа, выложил, выложила, выложило, выложили, выложи, выложите, выложивший, выложившая, выложившее, выложившие, выложившего, выложившей, выложившего, выложивших, выложившему,… …   Формы слов

  • выложить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я выложу, ты выложишь, он/она/оно выложит, мы выложим, вы выложите, они выложат, выложи, выложите, выложил, выложила, выложило, выложили, выложивший, выложенный, выложив см. нсв …   Толковый словарь Дмитриева

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”